itulah hebatnya orang2 seni, mereka tdk pernah `mempermslhkan` kesamaan karya, hal ini disebabkan mungkin:
1. si peniru adalah pengagumnya, sehingga ingin menuangkan hasil pemikiran karya ke dalam karyanya
2. sama-sama satu aliran, `terinspirasi` di dunia seni sudah biasa...
3. sebagai orang timur beliau menganggap jika karyanya ditiru/dipakai orang lain sebagai bentuk nilai lebih yang bisa diberikan, begitulah orang timur tidak pernah menonjol-nonjolkan karya, ingat karya2 NN banyak menghiasi khasanah dunia seni kita....
sekali lagi saya sangat tidak setuju, dengan istilah plagiat, itu produk kapitalisme/individualisme
(mudah2an jawaban ini kurang memuaskan)
3.
kok sama sih ama puisi Douglas Malloch?
ini siapa yang nyontek toh?
Be The Best of Whatever You Are
by Douglas Malloch
If you can't be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley--but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush be a bit of the grass,
And some highway some happier make;
If you can't be a muskie then just be a bass--
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew,
There's something for all of us here.
There's big work to do and there's lesser to do,
And the task we must do is the near.
If you can't be a highway then just be a trail,
If you can't be the sun be a star;
It isn't by size that you win or you fail--
Be the best of whatever you are!
Puisi Taufik Ismail diatas ternyata ada "terjemahannya" dalam bahasa Inggris. Penulisnya adalah penyair Amerika, Douglas Malloch (1877-1938). Apakah Taufik pernah menyatakan bahwa ini adalah karyanya Douglas Malloch? Kalau tidak, Taufik telah melakukan plagiat besar-besaran.
Perhatikan dua sajak ini ... Tidak mungkin kalau Taufik 'terinspirasi' karena persis sama bait demi baik. Kalau dia tidak pernah mencantumkan nama Douglas Malloch, Taufik adalah plagiator. Sangat memalukan kalau itu yang terjadi ...
-------------
Be the Best of Whatever You Are
By Douglas Malloch
If you can't be a pine on the top of the hill,
Be a scrub in the valley — but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush be a bit of the grass,
And some highway happier make;
If you can't be a muskie then just be a bass —
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew,
There's something for all of us here,
There's big work to do, and there's lesser to do,
And the task you must do is the near.
If you can't be a highway then just be a trail,
If you can't be the sun be a star;
It isn't by size that you win or you fail —
Be the best of whatever you are!
--------------
Kerendahan Hati
Oleh: Taufik Ismail
Kalau engkau tak mampu menjadi beringin
yang tegak di puncak bukit
Jadilah belukar, tetapi belukar yang baik,
yang tumbuh di tepi danau
Kalau kamu tak sanggup menjadi belukar,
Jadilah saja rumput, tetapi rumput yang
memperkuat tanggul pinggiran jalan
Kalau engkau tak mampu menjadi jalan raya
Jadilah saja jalan kecil,
Tetapi jalan setapak yang
Membawa orang ke mata air
Tidaklah semua menjadi kapten
tentu harus ada awak kapalnya….
Bukan besar kecilnya tugas yang menjadikan tinggi
rendahnya nilai dirimu
Jadilah saja dirimu….
Sebaik-baiknya dari dirimu sendiri
betul,,,,,terimakasih atas supprtx...
tolong kerjasamax yg baikx...dan apabila ada pekerjaan tolong hub.q di nomer 087858673939 q ge butuh pkerjaan.
q tunggu....
bagus...berkaryalah terus, jangan menyerah, di depan masih terbentang harapan-harapan yang bisa diraih, tentunya tidak ada salahnya untuk selalu belajar dan belajar, bukankah begitu kawan?
slurpphh
Mengomentari: Kencan dimeja makan yang dihiasi karangan bunga diatasnya, dan menghidangkan roman picisan
manis sekali...
slurpphh
Mengomentari: Kencan dimeja makan yang dihiasi karangan bunga diatasnya, dan menghidangkan roman picisan
manis sekali...
baguss
Mengomentari: Hitam Putih
bagus
itulah hebatnya orang2 seni,
Mengomentari: "kerendahan hati" puisi oleh Taufik Ismail
itulah hebatnya orang2 seni, mereka tdk pernah `mempermslhkan` kesamaan karya, hal ini disebabkan mungkin:
1. si peniru adalah pengagumnya, sehingga ingin menuangkan hasil pemikiran karya ke dalam karyanya
2. sama-sama satu aliran, `terinspirasi` di dunia seni sudah biasa...
3. sebagai orang timur beliau menganggap jika karyanya ditiru/dipakai orang lain sebagai bentuk nilai lebih yang bisa diberikan, begitulah orang timur tidak pernah menonjol-nonjolkan karya, ingat karya2 NN banyak menghiasi khasanah dunia seni kita....
sekali lagi saya sangat tidak setuju, dengan istilah plagiat, itu produk kapitalisme/individualisme
(mudah2an jawaban ini kurang memuaskan)
3.
kok sama sih ama puisi
Mengomentari: "kerendahan hati" puisi oleh Taufik Ismail
kok sama sih ama puisi Douglas Malloch?
ini siapa yang nyontek toh?
Be The Best of Whatever You Are
by Douglas Malloch
If you can't be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley--but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush be a bit of the grass,
And some highway some happier make;
If you can't be a muskie then just be a bass--
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew,
There's something for all of us here.
There's big work to do and there's lesser to do,
And the task we must do is the near.
If you can't be a highway then just be a trail,
If you can't be the sun be a star;
It isn't by size that you win or you fail--
Be the best of whatever you are!
++ Taufik Ismail Memplagiat Douglas Malloch?
Mengomentari: "kerendahan hati" puisi oleh Taufik Ismail
Puisi Taufik Ismail diatas ternyata ada "terjemahannya" dalam bahasa Inggris. Penulisnya adalah penyair Amerika, Douglas Malloch (1877-1938). Apakah Taufik pernah menyatakan bahwa ini adalah karyanya Douglas Malloch? Kalau tidak, Taufik telah melakukan plagiat besar-besaran.
Perhatikan dua sajak ini ... Tidak mungkin kalau Taufik 'terinspirasi' karena persis sama bait demi baik. Kalau dia tidak pernah mencantumkan nama Douglas Malloch, Taufik adalah plagiator. Sangat memalukan kalau itu yang terjadi ...
-------------
Be the Best of Whatever You Are
By Douglas Malloch
If you can't be a pine on the top of the hill,
Be a scrub in the valley — but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush be a bit of the grass,
And some highway happier make;
If you can't be a muskie then just be a bass —
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew,
There's something for all of us here,
There's big work to do, and there's lesser to do,
And the task you must do is the near.
If you can't be a highway then just be a trail,
If you can't be the sun be a star;
It isn't by size that you win or you fail —
Be the best of whatever you are!
--------------
Kerendahan Hati
Oleh: Taufik Ismail
Kalau engkau tak mampu menjadi beringin
yang tegak di puncak bukit
Jadilah belukar, tetapi belukar yang baik,
yang tumbuh di tepi danau
Kalau kamu tak sanggup menjadi belukar,
Jadilah saja rumput, tetapi rumput yang
memperkuat tanggul pinggiran jalan
Kalau engkau tak mampu menjadi jalan raya
Jadilah saja jalan kecil,
Tetapi jalan setapak yang
Membawa orang ke mata air
Tidaklah semua menjadi kapten
tentu harus ada awak kapalnya….
Bukan besar kecilnya tugas yang menjadikan tinggi
rendahnya nilai dirimu
Jadilah saja dirimu….
Sebaik-baiknya dari dirimu sendiri
Salam kenal! saya pendatang
Mengomentari: untaian kata yang tak pernah aku tulis untuk TUHAN
Salam kenal! saya pendatang baru di situs ini.. :)
tulisan-tulisanmu bagus..keep writing! :)
siiiipp dc... cinta adalah
Mengomentari: bahagia atau luka adalah cinta
siiiipp dc...
cinta adalah kegaiban yang kita rasakan....nikmatilah...
i like it...
Mengomentari: Mandala Hasan Maalie
teruss dan terusslah berkarya sobat,,,,,, :)
gud luck
Ap aj wes,,pkokx halal q lagi
Mengomentari: MIFTACHUL HARTONO
Ap aj wes,,pkokx halal
q lagi bingung lulus sma mw kmn blum tw..
siapa tw kamu bisa cariin q tempat kerja..
gmn?????
q tunggu???
ok...............
hemm...sangat menyentuh
Mengomentari: Cemaraku di Bukit Tertinggi
hemm...sangat menyentuh
aamien...
Mengomentari: Doa seorang Teman
aamien...
saya suka itu saja hahaha
Mengomentari: blajar
saya suka itu saja hahaha
kita dapat merubah perasaan
Mengomentari: bahagia atau luka adalah cinta
kita dapat merubah perasaan cinta
tapi tak pernah bisa untuk melupakan betapa kita pernah menintainya
heheha masih belajar
Mengomentari: kenyataan
heheha masih belajar
. . .
Mengomentari: Tabir-Mu
Maka jadikan aku genderang,tabuh dengan notasi kasih yang tak rompang
kuat sekali...aku suka
kerja apa bosz?
Mengomentari: MIFTACHUL HARTONO
kerja apa bosz?
betul,,,,,terimakasih atas
Mengomentari: MIFTACHUL HARTONO
betul,,,,,terimakasih atas supprtx...
tolong kerjasamax yg baikx...dan apabila ada pekerjaan tolong hub.q di nomer 087858673939 q ge butuh pkerjaan.
q tunggu....
bagus...berkaryalah terus,
Mengomentari: MIFTACHUL HARTONO
bagus...berkaryalah terus, jangan menyerah, di depan masih terbentang harapan-harapan yang bisa diraih, tentunya tidak ada salahnya untuk selalu belajar dan belajar, bukankah begitu kawan?
SEPATU HITAMKU WAHAI ENGKAU
Mengomentari: MIFTACHUL HARTONO
SEPATU HITAMKU
WAHAI ENGKAU SEPATU HITAMKU
MULIANYA HATIMU
BESARNYA JASA-JASAMU
PADA JEMARI KAKIKU
KAU RELAKAN TUBUHMU
KAU TEMANI AKU
MENYUSURI DAN MELEWATI TERIK BASAH
SEPATU HITAMKU
KEJAMNYA KAKIKU
KUINJAK-INJAK TUBUHMU
DEMI MENUNTUT ILMU
SEPATU HITAMKU
MESKI KAU KU SAKITI
KU INJAK-INJAK
TAPI KAU TETAP TERSENYUM
DAN SETIA MEMBALUT KAKIKU
SEPATU HITAMKU...
KAU SAHABAT TERBAIKKU
bgus banget cerita nya
Mengomentari: Drama Jawa: Andhe-Andhe Lumut
bgus banget cerita nya
yups....bakar saja
Mengomentari: agus
yups....bakar saja jendelanya, dijamin ramai...
KOK SEPI JENDELASASTRA
Mengomentari: agus
Wah sepinya dunia jendelasastra, ada apa ya ?
Gak ada yang kreafif kaleeee........
memang itulah
Mengomentari: Ajeng Vionita
memang itulah kehidupan,,,
klau kita berani ambil suatu komitmen, kita harus berani juga tuk menerima konsekuensinya..........
arz
Mengomentari: blajar
boleh om
mohon bimbinganya