Skip to Content

HALAMAN GEREJA DI BAWAH SALJU

Foto Wahyu Barata P.

Batu nisan terbangun tegang melawan dingin

tak punya lumut berteman salju;

dan langkah-langkah kaki kepada mereka

adalah khusus, langsung

tidak untuk pencarian kosong, tetapi untuk

pendukung fakta-fakta bumi.

Sepanjang tahun para janda memperbaiki pot rusak

dan mengiraikan rangkaian bunga Hari Natal ke kehijauan.

Murai salju  guguran bunga-bunga beranjak dari cabang tinggi

kuat dan menawarkan kidung sucinya

di atas dasar seragam putih.

Dingin membuatnya sangat buruk,

sembarang dalam ketidakpeduliannya

untuk kenangan gaun musim panas miliknya ini

dan malaikat yang menutupi kening kecerdikannya itu.

Kita biasa mempercepat mereka masuk dari angin menusuk:

sekarang, dari cuaca yang tak bisa ditebak itu

Kita hanya dapat percaya jiwa-jiwa mereka terbang dengan baik.

 

                                                                           (David Scott)

 


Puisi berjudul Halaman Gereja Di Bawah Salju (Church Yard Under Snow) karya David Scott diterjemahkan oleh Wahyu Barata P. dari Buku Kumpulan PuisiThe Poetry Book Society Anthology 1988-1989, disunting oleh David Constantine.
Puisi-puisi karya para penyair  Hutchinson ini edisi pertamanya dipublikasikan tahun 1988 oleh Hutchinson, an imprint of Century Hutchinson Ltd., Brookmount House, 62-65 Chandos Place, London WC2N4NW, dan oleh The Poetry Book Society Ltd.,21 Earl Court Square, London
SW-5 Century Hutchinson Australia (Pty) Ltd.

 

Komentar

Tulis komentar baru

Materi isian ini bersifat rahasia dan tidak ditampilkan ke publik.


Terpopuler Hari Ini

Sebulan Terakhir

Terpopuler